SOBRE A RUTRA
[PT-BR] RUTRA é o início da materialização do sonho de um jovem chamado Miguel Artur. Sonho esse que nasceu depois de assistir vários vídeos de barbeiros talentosos nas redes sociais e percebeu que seus olhos brilhavam de maneira diferente. Viu potencial em si mesmo e de cara começou cortando seu próprio cabelo. Logo em seguida passou a atender amigos e familiares, formando sua clientela fiel.
[ENG] RUTRA is the beginning of the materialization of the dream of a young man named Miguel Artur. This dream was born after watching several videos of talented barbers on social media and realizing that his eyes shone differently. He saw potential in himself and immediately started cutting his own hair. Soon after, he began to meet friends and family, forming his loyal clientele.
Desafio
[PT-BR] Mesmo tendo extremo talento para cortar cabelo, ter apenas 16 anos não passa tanto credibilidade ao público mais velho. Pensando nisso, este projeto foi criado para provar ao mundo que não se trata apenas um adolescente querendo uma fonte de renda extra, mas sim um grande profissional que está apenas no início de sua carreira
[ENG] Despite having an extreme talent for cutting hair, being only 16 years old doesn't give much credibility to the older audience. With that in mind, this project was created to prove to the world that it is not just a teenager looking for a source of extra income, but a great professional who is just at the beginning of his career
Naming
[PT-BR] Toda empresa é um reflexo de seu dono. Mesmo que ele não opere como fazem seus funcionários, ele é quem cria a cultura da empresa para que todos sejam um reflexo dele. Dizendo isso, essa foi a inspiração para a criação do nome RUTRA, sendo um reflexo do segundo nome de Miguel Artur.
[ENG] Every company is a reflection of its owner. Even if he doesn't operate as his employees do, he is the one who creates the company culture so that everyone is a reflection of him. Saying that, this was the inspiration for the creation of the name RUTRA, being a reflection of Miguel Artur's second name.
